Datenschutzerklärung

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Informationen zum Datenschutzverantwortlichen:

Goldenstein Recruitment EOOD ist ein im Handelsregister der Agentur für Eintragungen unter der Handelsregisternummer (EIK) 207478290 eingetragenes Unternehmen mit Sitz und Geschäftsadresse: Sofia, Atanas Dukov Str. 1, 6. Etage, EN Building, Tel.: +359 82 596 087; E-Mail: [email protected].

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Ihre ausdrückliche Einwilligung – zur Prüfung Ihrer Bewerbung im Zusammenhang mit einer ausgeschriebenen Position, für die Sie sich bewerben – Auswahl, Beratung, Analyse und Karriereunterstützung.
Der zwischen uns und Ihnen geschlossene Vertrag, um unsere vertraglichen Pflichten zu erfüllen.
Bei gesetzlich vorgesehenen Pflichten.

In den folgenden Absätzen finden Sie Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Abhängigkeit von der Rechtsgrundlage.

1. ZUR ERFÜLLUNG EINES VERTRAGS ODER IM RAHMEN VORVERTRAGLICHER BEZIEHUNGEN UND PRÜFUNG IHRER BEWERBUNG

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Bewerbung zu prüfen sowie um unsere vertraglichen und vorvertraglichen Pflichten zu erfüllen und die Rechte aus den mit Ihnen geschlossenen Verträgen auszuüben.

Zwecke der Verarbeitung:

Identitätsfeststellung
Verwaltung und Durchführung Ihrer Bewerbung, Anfragen und der Erfüllung des abgeschlossenen Vertrages
Erstellung und Versand von Rechnungen für von Ihnen genutzte Dienstleistungen (sofern zutreffend)
Aufbewahrung der Korrespondenz im Zusammenhang mit Bestellungen, Bearbeitung von Anfragen, Meldung von Problemen usw.
Erstellung eines Nutzer-/Bewerberprofils

Auf Grundlage des zwischen uns und Ihnen geschlossenen Vertrages verarbeiten wir Informationen über Art und Inhalt der vertraglichen Beziehung sowie alle weiteren Informationen im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis, einschließlich:

Kontaktdaten
Identifikationsdaten
E-Mail, Briefe, Informationen zu Ihren Anfragen zur Fehlerbehebung, Beschwerden, Bitten

Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ist für uns zwingend erforderlich, um den Vertrag mit Ihnen abschließen und erfüllen zu können.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter, wobei unser Hauptziel die Bereitstellung qualitativ hochwertiger, schneller und umfassender Dienstleistungen ist.

Empfänger der Daten:

Unternehmen – Arbeitgeber

Die auf dieser Grundlage gesammelten Daten werden 5 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses gelöscht, unabhängig davon, ob dies aufgrund Ablauf des Vertrags, Aufhebung oder eines anderen Grundes erfolgt. Diese Frist richtet sich nach der 5-jährigen Verjährungsfrist für mögliche Ansprüche aus dem Vertrag.

2. ZUR ERFÜLLUNG GESETZLICHER PFLICHTEN

Es kann gesetzliche Pflichten geben, die uns verpflichten, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten. In diesen Fällen sind wir verpflichtet, die Verarbeitung durchzuführen, z. B.:

Pflichten nach dem Gesetz zur Bekämpfung von Geldwäsche
Bereitstellung von Informationen an die Kommission für Verbraucherschutz oder Dritte gemäß dem Verbraucherschutzgesetz
Bereitstellung von Informationen an die Kommission für Datenschutz in Bezug auf gesetzliche Pflichten
Pflichten nach dem Buchführungsgesetz und der Steuer- und Abgabenordnung sowie anderen einschlägigen Rechtsvorschriften
Bereitstellung von Informationen an Gerichte und Dritte im Rahmen von Gerichtsverfahren gemäß den gesetzlichen Vorschriften

Die auf Grundlage gesetzlicher Verpflichtungen gesammelten Daten werden gelöscht, sobald die Pflicht zur Erhebung und Speicherung erfüllt ist oder entfällt, z. B.:

gemäß Buchführungsgesetz für die Aufbewahrung und Verarbeitung von Buchhaltungsdaten (11 Jahre)
Pflichten zur Bereitstellung von Informationen an Gerichte, zuständige Behörden usw. (5 Jahre)

Wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, können wir Ihre personenbezogenen Daten an zuständige staatliche Stellen, natürliche oder juristische Personen weitergeben.

3. AUF GRUND IHRER EINWILLIGUNG

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf dieser Grundlage nur nach ausdrücklicher, eindeutiger und freiwilliger Einwilligung Ihrerseits. Es entstehen keine nachteiligen Folgen, wenn Sie die Verarbeitung Ihrer Daten ablehnen.

Die Einwilligung ist eine eigenständige Rechtsgrundlage, und der Verarbeitungszweck wird in der Einwilligung angegeben. Sie deckt nicht die in dieser Richtlinie genannten Zwecke ab. Wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilen, erstellen wir bis zu deren Widerruf oder bis zum Ende etwaiger vertraglicher Beziehungen für Sie passende Vorschläge zu Produkten/Dienstleistungen.

Verarbeitete Daten können umfassen:

Namen
Geburtsdatum
Foto
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Anschrift
Angaben zu Ausbildung, Qualifikationen und Sprachkenntnissen
Berufserfahrung, vorherige Arbeitgeber

Wir geben Ihre Daten nicht an Marketingagenturen weiter!

Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Erfüllung vertraglicher Pflichten. Bei Widerruf verwenden wir Ihre Daten nicht mehr für die genannten Zwecke.

Daten, die auf dieser Grundlage gesammelt werden, werden auf Wunsch Ihrerseits oder ein Jahr nach Ersterhebung gelöscht.

4. VERARBEITUNG ANONYMISIERTER DATEN

Wir verarbeiten Ihre Daten zu statistischen Zwecken, d. h. für Analysen, bei denen die Ergebnisse nur aggregiert sind und die Daten anonymisiert werden. Eine Identifizierung einzelner Personen ist nicht möglich.

5. SCHUTZ IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes der Daten des Unternehmens und seiner Kunden wenden wir alle erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen gemäß dem Datenschutzgesetz an.

Für maximale Sicherheit bei Verarbeitung, Übertragung und Speicherung können zusätzliche Schutzmechanismen wie Verschlüsselung oder Pseudonymisierung eingesetzt werden.

6. RECHTE DER NUTZER

Jeder Nutzer der Website hat alle Rechte zum Schutz personenbezogener Daten gemäß bulgarischem Recht und EU-Recht.

Rechte der Nutzer:

Auskunft (über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen)
Zugang zu eigenen personenbezogenen Daten
Berichtigung (bei unrichtigen Daten)
Löschung personenbezogener Daten („Recht auf Vergessenwerden“)
Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen
Datenübertragbarkeit zwischen verschiedenen Verantwortlichen
Widerspruch gegen die Verarbeitung
Recht, nicht ausschließlich einer automatisierten Verarbeitung unterzogen zu werden, die rechtliche Auswirkungen hat oder erheblich betrifft
Recht auf gerichtlichen oder administrativen Schutz bei Verletzung der Rechte

Löschung personenbezogener Daten ist möglich, wenn:

Daten nicht mehr für die Zwecke benötigt werden
Einwilligung widerrufen wird und keine andere Rechtsgrundlage besteht
Widerspruch gegen die Verarbeitung besteht und keine vorrangigen gesetzlichen Gründe vorliegen
Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden
Löschung erforderlich ist, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen
Daten von Kindern für Online-Dienste erhoben wurden, Einwilligung von Sorgeberechtigten

Einschränkung der Verarbeitung ist möglich, wenn:

Genauigkeit der Daten bestritten wird (für Prüfungsdauer)
Verarbeitung unrechtmäßig, aber Löschung nicht gewünscht, nur Einschränkung
Daten für Rechtsansprüche benötigt werden, aber nicht mehr für den ursprünglichen Zweck
Widerspruch besteht, während geprüft wird, ob gesetzliche Grundlagen Vorrang haben

Recht auf Datenübertragbarkeit: Betroffene haben das Recht, ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese an einen anderen Verantwortlichen zu übertragen, wenn die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und automatisiert erfolgt.

Widerspruchsrecht: Nutzer können der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. Der Verantwortliche muss die Verarbeitung einstellen, es sei denn, es liegen zwingende rechtliche Gründe vor. Bei Direktmarketing endet die Verarbeitung sofort.

Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde: Jeder Nutzer kann eine Beschwerde bei der Datenschutzkommission oder dem zuständigen Gericht einreichen.

Aktualisierungsdatum: 10.12.2025

DATENSCHUTZERKLÄRUNG